Hambre o Jambre?

 

Hoy hablando con una amiga salio a relucir la forma de hablar de nuestros padres , a mi me gusta escucharlos por que sacan palabras que nosotros nunca hemos oído pero que realmente existen o han existido.
Mi amiga decía que ella se avergonzaba de sus padres por que son gente de campo y casi no saben hablar, fíjate me dijo en vez de decir" hambre" dicen" Jambre "o en vez de decir "habas "dicen "Jabas" y cosas por el estilo, la verdad es que a mi esto me molesto un poco por que realmente somos nosotros los que a veces no sabemos lo que decimos; eso de cambiar la “H” por la “J” es muy común en Andalucía, pero hay un motivo para ello y es que una característica de la lengua Andaluza es la "aspiración" de la “H” convirtiéndola así en una “J” suave, esto es una herencia árabe, y que nosotros hemos propagado también por otros lugares; tengo un amigo Dominicano que me cuenta que en su país también pasa esto y además con la misma clase de personas, la gente del campo sobre todo; pero esto como todo en la vida tiene un porque y es, que normalmente la gente del campo suelen ser personas que no han tenido probabilidad de estudiar, lo que saben lo aprendieron de sus padres y de sus abuelos, no han podido avanzar ni modernizarse, por eso siguen conservando lo que antaño era parte de nuestro idioma, y es por esto que me da mucha pena que seamos los propios andaluces los que sintamos vergüenza de nosotros mismos cuando deberíamos ser los primeros en defender lo que es nuestro; mucha gente no sabe que al igual que catalanes y valencianos,vascos y gallegos nuestros antepasados andalusíes también eran bilingüe y el árabe la lengua culta y refinada que se empleaba en Al-Andalús y algunos reinos cristianos fronterizos;una lengua que nuestros Reyes Católicos nos arrebataron con su famosa “Reconquista”.

Afortunadamente en los ultimos tiempos se esta reestudiando la historia de Andalucía,y descubriendo que somos un pueblo con un gran pasado, del que no hay que sentir verguenza, sino orgullo; orgullo de ser andaluces, de hablar como hablamos,de sentir como sentimos nuestras penas y alegrías, de nuestro modo de vida y de nuestros antepasados, que todos ellos nos han echo como somos.

Y para terminar solo decir que los andaluces somos diferentes al resto de los pueblos españoles, no mejores ni peores pero la verdad es que aquí las cosas se sienten de otra manera, dígase por el clima,por el sol, por que somos una mezcla de razas y culturas o por que aún somos un poco moriscos.